“Зарифа" - башкирская народная песня, кыска-кюй. Мелодия песни записана впервые С.Г.Рыбаковым в 1894 году в деревне Акимбетово Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии (ныне деревня Ташбулатово Абзелиловского района РБ) от М.Каракаева, опубликована в книге “Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта". Последующие записи мелодии и слов были сделаны Л.Н.Лебединским, Г.З.Сулеймановым. Шуточный плясовой такмак. По версии, записанной Рыбаковым, песня сочинена плясуньей по имени Зарифа из деревни Кушиево Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии (Абзелиловский район РБ). Мелодия характеризуется мягкими закруглёнными интонациями, ритмичностью, умеренно скорым темпом. Поэтический текст построен в форме шуточного диалога между сватом и сватьей. Обработка “Зарифа" была осуществлена М.Х.Ахметовым для голоса и фортепиано, Х.Ф.Ахметовым для хора и фортепиано, Т.Ш.Каримовым для инструментального ансамбля.

 

Источник: http://xn----7sbacsfsccnbdnzsqis3h5a6ivbm.xn--p1ai/index.php/2-statya/15291-zarifa-pesnya-tanets

— Әйҙә, ҡоҙа, түргә уҙ ҙә,

Аяҡҡайың талмаһын.

Беҙҙең хәтер ҡалһа-ҡалһын,

Һеҙҙең хәтер ҡалмаһын.

 

— Юл буйынан юрғалаған —

Бүҙәнәнең балаһы,

Йырлап бирәйем, ҡоҙаса,

Илебеҙҙең йолаһы.

 

— Оҙон нәҙек, буйға үҫкән

Ҡыҙыл буйының талы,

Ҡоҙа йырлап биргән саҡта,

Эсеп ебәрәм тағы.

 

— Егеп килгән туры атымды

Һылап-һылап тарасы,

Һалып биргәс, эсеп ебәр,

Бөтөргәнсе, ҡоҙаса.

 

Туҫтағыңдың төптәрендә

Тәңкә сифаттары бар,

Эсеп ебәрәм ҡымыҙҙы,

Тәнгә сихәттәре бар.